株式会社フランス著作権事務所 の求人

翻訳出版の契約を中心にした事務職。

日本語やフランス語の翻訳出版権を管理する文芸代理店において、日本とヨーロッパ各出版社が翻訳刊行する書籍の契約書を確認・管理する仕事です。また、前払金の請求書を発行し、免税書類の準備も担当。フランス語と英語は読み書きを中心に日常的に使います。

◆契約事務

・契約書のチェックと擦り合わせ(仏語、英語、日本語)、日本語での要点作成、締結までのフォロー（電子署名など）、助成金申請のフォローなど・前払金の請求書発行、免税書類の作成など・その他事務：データベース入力やファイリングなど

・事務職経験(3年以上)

・日本語 JLPT N1 相当

・フランス語 DALF C1~C2 相当

・英語 ビジネスレベル

（仏・英は読み書きを中心）

・PC スキル Excel・PowerPoint・Word
・自発性、適応力、協調性

※より求める人材

・出版業界またエージェント経験者は尚更歓迎

・著作権関連知識のある方

・契約事務・経理事務経験のある方

※国籍・性別・年齢 不問

株式会社フランス著作権事務所(Bureau des Copyrights Français)は、日本語へ及び日本語からの翻訳出版権を管理する文芸代理店です。日本とヨーロッパの各出版社や作家の間における、翻訳出版権の取得交渉や契約書の作成、著作権の譲渡などにおいて重要な役割を果たしています。BCFは著作物の二次的利用権(フランス語書籍の朗読、映画・舞台化、商品化、広告使用など)の譲渡も扱っています。フランス語戯曲の興行権及びピカソ著作権の管理も扱っています。

・週40時間

・フレックス制度(コアタイム11:30〜16:30)

・慣れてきたら週2日まで在宅可

・休日 土日祝休み

・年間休日 120日

・休暇制度 年末年始休暇・有給休暇(入社時に11日間付与)

・休日 土日祝休み

・年間休日 120日

・休暇制度 年末年始休暇・有給休暇(入社時に11日間付与)

最寄り駅：丸ノ内線、大江戸線本郷三丁目駅より徒歩5分

固定残業代あり：月給 ￥250,000 〜 ￥270,000は1か月当たりの固定残業代￥20,000〜￥30,000（15時間相当分）を含む。15時間を超える残業代は追加で支給する。

ボーナス6月と12月に1ヶ月ずつ支給

・社会保険完備

・交通費支給

・中小企業退職金共済制度

• 雇用保険
• 労災保険
• 健康保険
• 厚生年金

• 出版社・新聞社

日本語とフランス語の履歴書とカバーレーター

書類→面接→内定

※ご質問だけでも受け付けておりますのでご遠慮なくご連絡ください。

雇用形態: 正社員

給与・報酬: 250,000円 - 270,000円 月給

平均所定労働時間（1か月当たり）: 160時間

職歴:

• 事務職: 3年 (必須)

言語:

• フランス語 (望ましい)