Skip to main content
履歴書を登録しましょう - 簡単に作成できます

字幕翻訳の求人 - 千葉県 松戸市 新松戸駅

並び替え: -
50件以上の求人
  • 翻訳の月間翻訳ワード数は新規換算で200万ワード! 機械翻訳... 少量の翻訳 ※字幕翻訳ではありません。 必要な経験・能力等 【必須】■エンターテイメント系翻訳のご経験（1年以上）■翻訳...
  • 敲や表現・方向性の調整（二次翻訳・カルチャライズ）をご担当い... ポイント: * 海外で制作されたゲームにおいて、日本語に翻訳された後のシナリオやテキストをそこからより違和感のない文章...
  • AI翻訳支援ツールの導入や、動画翻訳・字幕制作などのサービス... 算などの要件を確認 ■翻訳者の選定: 要件にふさわしい翻訳者を選定し、翻訳を依頼 ■進行管理: 翻訳者の作業進捗を確認し...
  • スタッフとの通訳対応、メール翻訳、日本語でのサポート業務など... 機関などからのお問い合わせに対し、通訳や翻訳対応を行います。業務の中心は通訳・翻訳などのインバウンド業務ですが、状況に応...
  • 国際部内で、 記者の補助業務をしていただきます。 具体的な業務内容 ・海外ニュースの日本語翻訳 ・海外ニュースのリサーチ ・原稿、字幕作成 ・VTR編集　等 *アピールポイント...
  • なる賃金です） ・ 通訳や翻訳のお仕事もあります（講師給与... 校）、語学書出版・DTP、通訳・翻訳、アテンド、TV番組の制作、タイドラマ・映画の日本語字幕制作等を行っています。特にタ...
    • TLS 秋葉原 タイ語学校(Thai Language Station Akihabara School) の求人、神田和泉町での求人、講師 の求人 - 千代田区 神田和泉町をすべて表示する
    • 給与検索: タイ語を日本人に教える講師業務の給与 - 千代田区 神田和泉町
  • ラマ、中国ドラマの素材管理 ・契約に関する翻訳作業 ・DVDパッケージ化における制作業務 ・VOD営業及び素材管理 ・放送権販売営業 ・字幕チェック及び修正作業 【定員】 1 名...
  • ール（日本国内3校・タイ国内7校）、語学書出版・DTP、通訳・翻訳、アテンド、TV番組の制作、タイドラマ・映画の日本語字幕制作等を行っています。 *求める人材... タイ人...
  • セールス業務のサポート* ・字幕付きトレーラーやスクリーナー... ラインプラットフォームの情報整備 ★英語対応あり ・英語翻訳、翻訳チェック、その他の簡易な番組販売サポート ★英語対応あ...
  • *仕事内容: * 主に特許関連文書の翻訳・校正に関わる業務 ・特許関連文書の翻訳・校正・ポストエディット ・受注... ることが望ましい ・特許翻訳の経験は問わない（ただし、高い...
  • DaVinci や After Effects でのカラー調整ができる方優遇 中日字幕翻訳があるため、日本語と中国語が必要 求める人材: 有効な在留資格をお持ちの方...
  • 映像商品の制作進行（映像・字幕のチェック、素材管理など）企画... することがありますが、話すことは少ないのでご安心ください。翻訳アプリの使用もOKです！ 【優遇スキル】 ・英語・英会話...
  • ので、英語に対する極端な苦手意識が無ければ問題ありません。翻訳サービスを使いながら丁寧に対応することで、生きた英語スキル... 株式会社クープの制作実績> 字幕制作https...
  • 【職種名】 タガログ語翻訳（JLPT N１資格） 仕事内容 日本語能力試験JLPT教材のタガログ語翻訳業務です。 タガログ語字幕入り映像チェック テキスト作成業務など 応募...
  • この採用企業の、同種の別の求人を見る
    翻訳 仕事内容 ゲーム開発・運用における以下業務をお任せいたします。 海外版翻訳業務：英語 ・キャラクター（セリフ）の翻訳 ・ゲーム内用語の翻訳 ・SNS等の翻訳 ※応募後、弊社の...

他の人はこんな検索をしています

英日翻訳
英語力　在宅勤務
サッカー
英語力　サッカー
翻訳
中高年
英語
映像翻訳
サッカー　英語力
フルリモート 海外在住応募可能
本ページの情報は、第三者がIndeedへ投稿した内容に基づいています。実際の求人情報とは異なる場合もございますので、本ページの求人情報については雇用主へご確認をお願いします。

Job Post Details

【翻訳レビュアー(英→日)】エンタメ系コンテンツのレビュー/残業25H/在宅勤務 翻訳 - job post

株式会社十印
東京都 中央区•一部在宅
年俸 360万円 ~ 720万円 - 契約社員
この求人は職業紹介事業者による紹介案件です。応募情報は職業紹介事業者に送信されます。
  • 転勤なし
  • 在宅OK
  • 英語
  • 健康保険あり
  • 厚生年金あり
  • 雇用保険あり
  • 労災保険あり
  • 固定時間制

勤務地

東京都 中央区•一部在宅
企業名
株式会社十印
求人名
【翻訳レビュアー(英→日)】エンタメ系コンテンツのレビュー/残業25H/在宅勤務
仕事の内容
翻訳業界のリーディングカンパニーである当社にて、エンタメ系コンテンツを扱うお客様の翻訳レビュー等、品質管理関連業務をお任せいたします！※大手IT企業から先進のベンチャー企業まで、幅広い顧客との取引有!

★配信プラットフォームに掲載されるPRやキャプション、コンテンツタイ トルなどの翻訳も担っていただきます。★マーケ系の翻訳レビューも有り 【具体的な業務】■翻訳の品質管理（レビュー）■外注翻訳者・業者の選定 ■外注翻訳者への作業指示・フィードバック ■クライアントからのフィードバック反映・管理 ■クライアントとのやりとり ■作業指示書・参考資料の作成 ■少量の翻訳 ※字幕翻訳ではありません。
募集職種
【翻訳レビュアー(英→日)】エンタメ系コンテンツのレビュー/残業25H/在宅勤務
必要な経験・能力等
【必須】■エンターテイメント系翻訳のご経験（1年以上）■翻訳者としての文章読解力（TOEIC 800点以上目安）■ネイティブレベルの日本語力 【魅力】■PRやキャプション・コンテンツタイトルなどの翻訳や、マーケ

系の翻訳に携われます。普段は目にすることのできない文章にも関われ、訴求力や宣伝力等のクリエイティブスキルも身に着けられます◎ 翻訳業界の動き方や仕事の一連の流れなど、受注から納品までの全体像を学ぶことができる点も魅力です。■習得状況に応じ、入社4ヶ月目からテレワークも可能。業務に慣れたら月1回の出社が可能で、好きな仕事に集中できる環境です！■平均残業は月20-30時間、ご自身の時間も確保できます◎
学歴・資格
学歴：大学院 大学 高専 短大 専修学校 高校
語学力：英語
資格：
企業・求人の特色
■創業60年！プライム上場「TAKARA&COMPANY」グループで、ローカライズ業界のリーディングカンパニー。■英日翻訳の月間翻訳ワード数は新規換算で200万ワード! 機械翻訳やAIサービスなど、常に新しい技術も取り入れ成長を続けています。
就業時間
09:00～18:00（1日あたり所定労働時間08時間）
休憩：60分
残業：有
備考：固定残業代の相当時間：45.0時間/月
勤務形態
固定時間制
休日
休日：123日
（内訳） 完全週休二日制 土曜 日曜 祝日
その他（年末年始休暇）
有給休暇：有（10日～）
勤務地所在地
東京都 中央区 銀座7-16-12 G-7ビルディング 4F
勤務地備考
東京都中央区
勤務地備考
勤務地①
事業所名：本社
所在地：東京都 中央区 銀座7-16-12 G-7ビルディング 4F
最寄駅：JR 山手線 新橋駅、東京メトロ 日比谷線 東銀座駅、都営地下鉄 都営大江戸線 築地市場駅
喫煙環境：屋内全面禁煙

備考：
転勤：無
想定年収
360万円～720万円
雇用形態
契約社員
期間の定め：有
賃金形態
形態：年俸制
備考：年俸￥3,600,000～￥7,200,000 基本給￥224,700～￥449,400 固定残業代￥75,300～￥150,600を含む/月 ■賞与実績:決算賞与の可能性有
諸手当：通勤手当（会社規定に基づき支給）、残業手当（固定残業代制 超過分別途支給）
試用期間
無
試用期間
試用期間なし
制度、設備
在宅勤務 （一部従業員利用可）
その他制度
退職金：無
社会保険：健康保険 厚生年金保険 雇用保険 労災保険
寮・社宅：無
その他制度：リフレッシュ休暇(5日）
社会保険
  • 雇用保険
  • 労災保険
  • 健康保険
  • 厚生年金
配属先情報
翻訳事業部 LS（ランゲージソリューソンズ）課 ★エンドクライアントと直接やり取りができ、生の声が聴けることも魅力です★
求人エントリーにあたって
この求人はリクルートエージェント（株式会社インディードリクルートパートナーズ運営）が掲載する求人情報の一部のみの転載です。
※本ページで応募ボタンをクリック後、リクルートエージェントに新規会員登録またはログインいただき、求人内容を確認後正式な応募手続きをお願いいたします。
※応募のタイミングによっては本求人は掲載を終了している可能性がございます。あらかじめご承知おきください。
選考内容
面接回数：2回程度（目安）
筆記試験：有 その他（適性検査）
採用人数：2名
企業名
リクルートエージェント
本社所在地
〒100-6640 東京都千代田区丸の内1-9-2 グラントウキョウサウスタワー
業種
  • 職業紹介
採用企業情報・求人取扱いエージェント
■求人取扱いエージェント
リクルートエージェント
https://www.r-agent.com/

■採用企業情報
事業内容：■翻訳・ローカリゼーション ■マニュアル作成■通訳 ■企業HP：https://to-in.com/
設立：1963年03月
代表者：代表取締役社長 沼澤 昭仁
従業員数：70人
平均年齢：42.0歳
資本金：99百万円
株式公開：非公開
本社所在地：〒104-0061 東京都中央区 銀座７－１６－１２ Ｇ７ビルディング４Ｆ
本社以外の事業所：■中国子会社、米国子会社
その他備考・企業からのフリーコメント：≪当社について≫～取引実績3,000社以上!ローカライズ業界のリーディングカンパニーです。～ 【サービス・事業内容】同社は1963年の創業から技術文書の翻訳からスタートして、時代と共にビジネスを進化させてきました。今ではIT・ビジネス分野の翻訳・ローカライズをはじめ、マルチメディア等の分野にも進出し続けています。2019年より東証一部上場企業「TAKARA&COMPANY」のグループ会社となり、長年に渡り研究・開発を続けてきた機械翻訳に力を入れ、より精度の高い翻訳エンジンの開発を進めています。その一方で、米国・中国にも拠点を持ち、グローバルな展開をしています。 【特徴】最大の特徴は、翻訳・通訳を中心に、言語を問わずさまざまなサービスを提供できることです。ローカリゼーション、翻訳、コンテンツ制作、システム開発などのサービスを自由に組み合わせ、最適なソリューションにカスタマイズすることができます。ドキュメントの書き起こしから多言語化、さらにコンテンツの一元管理と、グローバル企業のローカライズを包括的にサポートします。
決算情報：決算期 売上高 非公開 経常利益 非公開
※決済単位：単体
代表電話番号
+81368351111
リクルートエージェント
30+日前
求人に簡単応募履歴書をアップロード