株式会社 catワークス の求人

★★★★★★★
この求人が気になりましたら「応募画面に進む」からご応募ください！
★★★★★★★

＜＜妥協せず新しいゲーム体験の創出に挑戦し続けるゲーム開発会社！＞＞
海外版ゲームアプリにおける、韓国語翻訳業務をお任せします。

【業務内容】
・テキスト、お知らせ、マーケティングテキストの翻訳業務（日本語／英語）
・マスターデータ入稿業務のサポート
・翻訳会社からの納品物チェック

＜こんな方におすすめです＞
・チームメンバーとコミュニケーションを取りながら、業務を進めていただける方
・細部までこだわりを持って、翻訳業務を進めていただける方
・日本語／韓国語の高い言語能力をお持ちの方

選考（メールのやり取り・面接など）はすべて日本語で行います
The selection process (email communication, interviews, etc.) will be conducted entirely in Japanese.
选拔过程（邮件沟通、面试等）将全程使用日语进行。
선발 과정(이메일 연락, 면접 등)은 모두 일본어로 진행됩니다.



＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞
土日祝休み、月の平均残業時間約10時間、クリエイターのサポート体制も万全です！


■■■弊社の特徴■■■
2021年に東証グロース市場に上場し、安定感抜群で勢いのある成長企業です。
大手有名ゲーム会社をはじめ、数多くの企業との取引がございます。
参画予定の案件には超有名ゲームタイトルも多数あり、ご希望に合わせてスキルアップを目指せる環境です！

■■■あなたの不安も弊社でなら解決できる！■■■
＜就業先が自分に合わなかったらどうしよう...＞
定期的にフォロー面談を実施していますので、就業先には言いづらいお悩み等もお気軽にご相談ください。

＜残業時間は？＞
平均残業時間は、月平均10時間程度です。(※2024年3月時点)
無理な働き方になることがないよう、弊社でしっかりと勤怠管理を行っています。

＜希望の仕事がなかなか見つからない...＞
弊社はゲーム・エンタメ業界特化のため、数多くの案件を保有しています。
ぜひ一度「応募フォーム」から申し込みいただき、ご要望をお聞かせください。

＜安定した働き方が理想なのですが…＞
雇用形態は正社員雇用を推奨しており、各種社会保険や休暇制度等の福利厚生も充実しています。

・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－
＼＼実際に就業されている方のインタビュー記事もぜひご覧ください！／／
https://confidence-creator.jp/qogl/tag/creator-interview/
・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－

■■■応募後の流れ■■■
＜1.ご応募＞
応募フォームよりご応募ください。

＜2.日程調整＞
弊社採用担当より2.3営業日以内にご連絡いたします。

＜3.採用面接＞
採用面接をオンラインにて実施いたします。

＜4.就業開始＞
配属先のゲーム・エンタメ企業にてご就業開始となります。

※応募情報からご経歴が判断できない場合には、レジュメ（履歴書・職務経歴書）のご提出をお願いしておりますので、事前にご準備いただけますとスムーズです。
※デザイン・シナリオ関連職種をご希望の場合にはポートフォリオも合わせてご準備ください。

一般労働者派遣事業 派13-305745
有料職業紹介事業 13-ユ-306789

【必須スキル・経験】
・ゲーム業界での日本語から韓国語への翻訳実務経験（2年以上目安）

・日本語／韓国語を使用した実務経験

・日本語のビジネスレベルでの読み書き経験

・Excelを使用した実務経験

・勤務地まで通勤可能な方

日本語能力試験（JLPT）N1レベルの日本語力
Japanese Language Proficiency Test (JLPT) N1 level proficiency in Japanese
日本语能力考试（JLPT）N1水平的日语能力
일본어 능력 시험(JLPT) N1 수준의 일본어 능력

【歓迎スキル・経験】
・ゲーム開発現場での翻訳業務経験

・エンタメ業界での翻訳業務経験

・memoQをはじめとするCATツール使用経験

学歴不問

・高い語学力を活かして、やりがいを持ってさらにステップアップ！

昇給あり,交通費支給,無期雇用派遣,資格取得支援あり,長期,学歴不問,残業月20時間以内,住宅手当あり,経験者歓迎,ネイルOK,リモート面接OK,研修あり,社会保険完備,賞与あり,ピアスOK,服装自由,40代以上応募可,第二新卒歓迎,ひげOK,留学生活躍中,髪型・髪色自由,週5からOK,産休・育休取得実績あり,固定時間制

10:00~19:00
※配属先により、多少異なります。
※残業は、平均で月10～20時間程度です。

完全週休2日制（土・日・祝）
GW、夏季休暇、年末年始、有給休暇、慶弔休暇

【駅名】 東京メトロ日比谷線・六本木駅

月給200,000~700,000円
※経験・能力・年齢などを考慮の上、決定いたします。
※未経験者の場合は月給20万円～

無し

有り
試用期間３カ月間期間中の待遇変更なし
試用期間中の給与：月給200,000円〜
試用期間中の固定残業代：無し

有り

■昇給年1回
■賞与年2回
■各種社会保険完備
■交通費支給
■残業手当
■住宅手当
■育児・介護休暇制度
■産前産後休業制度

派遣社員

【JLPT N1】翻訳（日本語・韓国語）／ゲーム翻訳経験2年以上／ゲーム開発会社【昇給あり】

【住所】 東京都港区

1

採用担当