翻訳の求人 - 和歌山県 和歌山市 新和歌浦

アプリケーションプロジェクトコーディネーター（日本人）

バンコク中心部

60,000～80,000THB/月

IT/Telecommunications

日本および海外（主にアセアン地域）のグループ会社・クライアントとの橋渡し役として、アプリケーション導入プロジェクトを円滑に推進していただくポジションです。プロジェクトチーム内では、日本人・タイ人・その他海外拠点のメンバーと連携しながら、言語・文化の違いを越えてプロジェクトが予定通りに進行するように支援していただきます。

主な業務内容は以下の通りです：

■プロジェクトマネジメント支援
アプリケーション導入に伴うスケジュール管理、課題管理、進捗確認、関係者への報告など、プロジェクト管理全般のサポートを行います。PMや開発チームと密に連携し、状況に応じて調整を行っていただきます。

■日・英・タイを中心とした多言語コミュニケーションの調整
プロジェクトに関わる関係者が日本人・タイ人・英語話者と多国籍であるため、言語の壁を越えて正確に情報伝達ができるよう、通訳・翻訳・議事録作成等を行っていただきます。

■会議のファシリテーション
日本本社・開発ベンダー・現地ユーザーなどを巻き込んだ定例ミーティングに同席し、プロジェクトの目的や要件を正しく理解・整理しながら、円滑な議論ができるように支援します。

■ドキュメント作成・翻訳対応
プロジェクト関連資料（要件定義書、仕様書、テスト計画書、進捗報告書など）の作成・レビュー・翻訳（日本語 ⇄ 英語）を担当いただきます。開発チームやユーザーと連携し、常に最新の情報を反映したドキュメント整備を行います。

■開発チームとの技術的なブリッジ
日本側のニーズ・業務要件を正確に開発チームに伝え、また開発チームからの技術的な質問に対しても的確に対応できるよう、必要に応じてエンジニア的な視点での橋渡しも行っていただきます。

【応募資格】
■ 性別：男性・女性問わず
■ 年齢：27～50歳
■ 学歴：下記いずれかの分野で学士号または修士号を取得していること
コンピューター工学、コンピューターサイエンス、情報技術（IT）
通信工学、ビジネスコンピューター、その他関連分野

【必須経験・スキル】
・ビジネスアプリケーション開発の実務経験（3年以上）
・ビジネスアプリケーション開発チームのリーダー経験
・Webおよびモバイルアプリケーションの開発スキル
・開発マネジメントスキル
・日本語ネイティブ、英語ビジネスレベル（TOEIC730点以上）

【歓迎要件】
・ビジネスアプリケーション開発プロジェクトのマネジメント経験
・日系企業での勤務経験

【求める人物像】
・マネジメントスキル、プレゼンテーションスキル
・顧客との良好な関係を築くためのコミュニケーション・交渉力と傾聴力
・サービスマインドがある方
・チームプレイヤー
・問題解決力、論理的思考力、主体性
・プレッシャーの中でも柔軟に対応できる方
・マルチタスクに対応可能な方