進行の求人 - 東京都 千代田区 九段南

お客様から依頼を受けた外国語媒体の翻訳コーディネーションおよび制作進行管理業務をお任せします。

◆ 具体的なお仕事内容・流れ

1.お客様への要件確認
2.原稿整理、用語集の整備
3.スケジュール作成
4.翻訳者・チェッカーのアサイン、作業依頼
5.対訳チェック、納品前チェック（品質管理）
6.制作部門との連携、制作進行管理 ※制作がある場合
7.納品（データチェック、得意先納品）
8.TM・用語集等のメンテナンス

お客様や社内スタッフ、翻訳者に対して、きめ細やかなコミュニケーションや柔軟な調整力が欠かせないポジションです。

【 制作物例 】
統合報告書、サスティナビリティレポート、
会社案内、広報誌、社内報、大学案内、
ホームページ、観光ガイド 等

【入社後の流れ】
入社後は先輩コーディネーターの指示のもと、原稿整理や仕上がった翻訳のチェックからお任せしていきます。
少しずつ担当案件を増やしていき、慣れてきたら、お客様や翻訳者との折衝、スケジュール管理、予算管理などスキルに合わせて業務の範囲を広げていきます。

【先輩インタビュー／入社2年目】
大学院を出て最初に就職したのは、建物やクルマなどの強度を計測する会社です。
学生時代から抱いていた語学を生かして働く夢が捨てきれず、思い切って退職。オレンジ社に入社しました。
入社の決め手は扱うメディアと、お客様の業種が幅広いこと。
ここなら様々な経験を積み成長できると思いました！

＝＝＝＝＝＝
新しくキャリアアップしたい…
新しい事で成長していきたい…
英語など語学を活かして活躍してみたい…
そんな思いの方お待ちしております！

ぜひ、あなたも翻訳コーディネーター
として私たちと一緒に働きませんか。

前職が事務職や営業職など、業界・職種共に未経験の方でもコーディネーター業務に興味があればご応募可能です。

翻訳会社や制作会社にて、外国語媒体のディレクションや翻訳コーディネーション業務に実務経験をお持ちの方（2年程度）

【必須条件】
・大卒以上の方
・Word・Excel・PowerPoint・メールソフトを操作できる方
・TOEIC700点以上の英語力

【歓迎条件】
◎財務・IR・サステナビリティ関連の翻訳業務に携わったことのある方
◎Phrase・Tradosなど翻訳メモリの使用経験をお持ちの方

【こんな方にピッタリです】
・お客様や仲間の目線に立ってサービスを手がけられる方
・周囲とコミュニケーションをとりながら仕事を進められる方
・スケジュール管理や社内外の調整に自信のある方
・複数の業務に優先順位をつけて、同時に業務進行できる方
・校正など細かいチェック作業も苦にならない

実働時間：1日あたり7時間50分
平均勤務日数：1ヶ月あたり18日 〜 22日

勤務時間：9:00～18:00
※休憩時間 1時間10分
※お昼休みの他に15:00～15:10の小休憩あり

残業：月平均12時間程度
※2024年部門実績

・完全週休2日（土日休み）
・祝日
・年末年始休暇
・有給休暇 10日～ ※勤続6ヶ月後10日間
・特別休暇（慶弔）

JR「市ヶ谷駅」下車徒歩7分／地下鉄有楽町線「市ヶ谷駅」下車徒歩7分／地下鉄南北線「市ヶ谷駅」下車徒歩7分／都営新宿線「市ヶ谷駅」下車徒歩6分

※基本給・固定残業代の総額

基本給：月給 22万2418円 〜

固定残業代：あり
1ヶ月あたり5万2582円 〜（固定残業時間：1ヶ月あたり30時間）
固定残業時間を超えた勤務時間については別途残業代を支給する

【一律手当】
全員に一律で支払われる通勤・皆勤・家族手当金額：なし
全員に一律で支払われるその他手当金額：なし

【手当】
・交通費支給（月25,000円迄）
・資格手当

【昇給】
・年1回

【賞与】
・年2回

【年収例】
入社3年目・主任職／430万円（月給31万円+賞与）
入社1年目・一般職／380万円（月給27.5万円+賞与）

【福利厚生】
・社会保険完備（健康保険・厚生年金・雇用保険・労災保険）
・資格手当
・交通費支給（上限：月25,000円）

喫煙所：なし（敷地内全て禁煙）

最後までご覧いただきありがとうございます。
まずはお気軽にご応募ください。

【選考の流れ】
書類選考
いただいたデータをもとに選考をさせていただきます。
▼
面接（2回～３回）
▼
STEP5：内定

応募内容を確認後、こちらよりご案内させて頂きます。
勤務開始日の相談OKです！

※面接日時・入社時期は調整いたします。
※面接後1週間を目処に選考結果をご連絡いたします。

仕事内容や職場環境など、
気になることや不安に思うことは
面接の時に何でもご質問してください！