any株式会社の求人 - 奈良県 奈良市 学園前駅

ゲームローカライズテストのお仕事です。
・ゲーム内におけるイタリア語のチェック業務
・バグ（不具合）レポートの作成

This is an Italian Localization Quality Assurance Testing position
- Checking Italian within the game
- Create bug reports

【具体的な仕事内容は…】
実際にゲームをプレイしながら様々なゲーム画面の内容を確認し、適切な言語表現・テキストの表示バランス・翻訳ミス等エラーがないかをチェックを行い、 バグレポートを作成。その後プロジェクトリーダーへ報告を行って頂くお仕事です。

More concretely, LQA testers will play the video game and check the contents from the game screen itself for appropriate expressions, text balance, and for any errors in the translation. If there are any problems, testers will create a bug report, and report to the leader of the project.

※未経験でもしっかりレクチャーを行いますので、安心して働けます。
No experience required! As long as you have a passion for games, you will be able to learn on the job under the project leader's instructions.

＜求める人材 ・ Who we are looking for＞

【必須経験 ・ Required Skills】
・イタリア語：ネイティブレベル
・Italian: Native Level

・日本語もしくは英語 ：ビジネスレベル以上の方
・Japanese OR English: Business level or above

・ジャンルを問わずゲームが大好きな方！
・Passion for video games regarddless of genre!

・簡単なPC操作（主にExcel）
・Basic PC skills (primarily Excel)

【歓迎経験 ・ Welcome Skills】
・ゲーム翻訳経験者
・Experience translating

・ゲームローカライズテスト経験者
・Experience with game LQA testing

・ゲームデバッグ経験者
・Experience with game debugging

・ゲームが大好きな人を大歓迎な職場です！
・A great place if you love video games!

・服装自由
・No dress code

• シフト制
• 月曜～金曜の中で10:00～19:00

※シフトは互いに相談の上組んでいきます。

- Shift based
- Hours of operation: 10:00-19:00 (1 hr break)
- Operating Monday through Friday 

※The days and hours will change based on shifts.

・シフト制
・1日7～8時間勤務（プロジェクトによる）
・勤務曜日：月曜～金曜（休日：土曜・日曜・祝日）
※ご本人のスケジュールに合わせてシフトを作成いたします。
勤務地：大阪「本町」

- Shifts
- A workday is generally 7~8 hours (depends on the project)
- Hours of operation: 10:00-19:00 (1 hr break)
- Operating Monday through Friday 

※Schedules are created based upon your availability
Nearest station: Honmachi Station

勤務地： 大阪府大阪市西区靱本町1丁目6−10 本町西井ビル 5階
Address:〒550-0004 Osaka, Nishi Ward, Utsubohonmachi, 1-chōme−6−10 Honmachi Nishii Bldg.　5F

基本出社としておりますが、プロジェクトによっては、
テレワークで対応いただく場合もございます。
Fundamentally coming to the office is required.

In certain situations we may consider remote.
There are conditions that must be met for remote work.

喫煙：敷地内全面禁煙
Smoking: The entire building is non-smoking.

交通アクセス：【会社所在地】

・大阪府大阪市西区靱本町1丁目6−10 本町西井ビル 5階
・〒550-0004 Osaka, Nishi Ward, Utsubohonmachi, 1-chōme−6−10 Honmachi Nishii Bldg.　5F

（最寄り駅）本町駅（大阪市営四つ橋線）から徒歩5分
(Nearest Station) Honmachi Station
5 minute walk from Osaka Metro Yotsubashi Line.

◎交通費：全額支給（自転車通勤はご遠慮ください）
◎Transportation: Paid in full (Please do not commute via bicycle)

• 翻訳・通訳

その他：

【選考フローについて】

①応募：Indeedより、ご応募ください。

追ってご連絡を差し上げますので、「履歴書」をお送りください。
Apply via Indeed and we will reach out to you. Please provide your resume.

②書類選考
Screening.

③書類選考通過の方は、面接を実施いたします。
※Web面接可
Those who have passed the screening process will be invited for an online interview.

④合否決定
Results.
*面接後の合否連絡は1～2週でご連絡いたします。
*It will take 1~2 weeks to contact about the results.

電話での問い合わせ・応募: いいえ
We do not accept inquiries and applications via phone

雇用形態: アルバイト･パート

給与・報酬: 1,200円 - 1,300円 時給

通勤の可否:

• 大阪府 大阪市 西区 靱本町 (望ましい)

資格と免許:

• 在留資格 (必須)