Skip to main content
履歴書を登録しましょう - 簡単に作成できます

ローカライズ の求人

並び替え: -
800件以上の求人
  • *仕事内容: * 【海外ゲームのローカライズを中心とした業務... ームのローカライズを中心とした業務を担当いただきます。 ■採用背景 パブリッシング事業拡大に伴う海外ローカライズタイト...
    • 株式会社ハピネット の求人、台東区での求人、動作確認 の求人 - 台東区をすべて表示する
    • 給与検索: ゲームディレクター/海外ゲームのローカライズや仕様、動作確認などの開発業務/CJ:500329485の給与 - 台東区
  • ータル、ウェブアプリケーション、マーケティング資料などのプロダクトやアセットを翻訳し、ローカライズする重要な役割を担っています。 応募必要条件 職務経験 1年以上 キャリアレベル...
  • ゲームの翻訳業務 ・原文の品質をそのままに、広く英語圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務 アピールポイント: ・残業ほぼゼロ、土日祝完全休み、在宅OKで自由度高め...
  • *仕事内容: * ゲームの翻訳・ローカライズ業務 ≪日本語⇒英語/簡体字/アラビア語/ブラジルポルトガル語≫ もしくは、≪英語⇒日本語≫ 【業務内容】 ・日本から海外に向け...
  • れたコミック作品の意訳(ローカライズ)をしていただくお仕事で... 漫画の編集もしくは校正校閲経験(アシスタント含む) ・ローカライズや意訳業務の経験(漫画以外でもOK) 勤務時間 9...
  • この採用企業の、同種の別の求人を見る
    ル人材をご紹介しています。 ＜事業内容＞ ＊マニュアル制作 ＊印刷・配送 ＊翻訳・ローカライズ ＊デザイン・コンテンツ制作 ＊システム開発 ＊ドキュメント制作支援システム ＊グロ...
  • ィブレベルの英語ローカライズができる方 ・ビジネスレベルの日本語会話ができる方(JLPT N1レベル相当以上) 【英語→日本語】 ・ネイティブレベルの日本語ローカライズができる方...
  • いただきます。 ■ 業務内容 【リリース前】 ・システムUIなどの翻訳チェックおよびローカライズ対応 ・操作マニュアル・FAQ・導入ガイドなどドキュメント整備（中国語 ⇒ 日本語...
  • 目黒 【必須】 ・日英翻訳の実務経験 ・ネイティブレベルの現地言語能力Andローカライズ対象国での長期生活経験 ・コミュニケーション能力を要する 【尚可】 ・ゲーム...
  • マーケティング業界での実務経験 * ゲーム業界でのプロジェクトマネジメント経験 * ローカライズやインフルエンサーマーケの知見 勤務時間・曜日: 標準労働時間：10時...
  • 声優業界もしくはゲーム業界での勤務経験 ・音声コンテンツ制作、進行管理経験 ・翻訳やローカライズ業務の経験 ・リーダーやマネジメント経験 勤務時間詳細 実働時間：1日あたり8時間...
  • この採用企業の、同種の別の求人を見る
    ローカライズエンジニア 語学が活かせる未経験ローカライズエンジニア 宮城県仙台市青葉区 正社員 業務内容 ローカライズ... 職種 語学が活かせる未経験ローカライズエンジニア 雇用形態...
  • 【職種名】 韓国語のゲームローカライズテスター 仕事内容 「韓国語」のゲームローカライズテスト（LQA）のお仕事で... ます。 【歓迎経験】 ・ローカライズ（LQA）経験のある方...
  • で通勤交通費を支給！（当社規定あり） 生成AI（LLM系）関連のアプリケーションのローカライズ対応（日本版）をお任せします。 【詳細】 スマートフォン向けAIアシスタントシステ...
  • リオ制作、キャラクター作成、企画創案、 設定資料の作成、スクリプト業務、海外ゲームのローカライズ支援 ・マンガ、Webtoon キャラクター作成、企画創案、原作作成、設定資料の作...
本ページの情報は、第三者がIndeedへ投稿した内容に基づいています。実際の求人情報とは異なる場合もございますので、本ページの求人情報については雇用主へご確認をお願いします。

Job Post Details

ゲームディレクター/海外ゲームのローカライズや仕様、動作確認などの開発業務/CJ:500329485 - job post

株式会社ハピネット
東京都 台東区
年俸 400万円 ~ 700万円 - 正社員
この求人は職業紹介事業者による紹介案件です。応募情報は職業紹介事業者に送信されます。
  • 平日のみOK
  • 英語
  • 経験者歓迎
  • 健康保険あり
  • 厚生年金あり
  • 残業月20時間以上
  • 雇用保険あり
  • 労災保険あり
  • 固定時間制

勤務地

東京都 台東区
仕事内容

【海外ゲームのローカライズを中心とした業務／事業拡大に向けた増員採用／ライセンス・プラットフォーマーとの折衝やゲーム仕様の確認などを担当】

■職務概要
おもちゃ、映像音楽、ビデオゲーム、アミューズメントの各分野でトップクラスのシェアを誇る当社で、ゲームのディレクターとしてご活躍いただきます。

■業務詳細
・自社開発タイトルの進行管理
・ゲーム仕様、テキストチェック、LQAチェック、デバック外注管理
・ライセンス・プラットフォーマーとの折衝、登録
・ゲーム動作チェックなど
現在活躍しているディレクター2名と一緒に海外ゲームのローカライズを中心とした業務を担当いただきます。

■採用背景
パブリッシング事業拡大に伴う海外ローカライズタイトルの強化のため

■就業環境
年間休日は125日です。
産前産後休暇や育児休業制度のほか、職場復帰後も時短勤務制度などで働きやすい環境を整えており、男女ともに長期就業が可能です。
また、確定拠出年金、社員持株会のほか、個人のニーズにあわせて選択できる福利厚生サービス「カフェテリアプラン」など福利厚生も充実しております。

■業務の魅力
・バンダイナムコグループのローカライズプロデューサーとして、同社として注力する事業にて英語を活かしながらご活躍いただけます。
・海外パブリッシャーや、翻訳会社、デバック会社など様々な関係各所と接点を取っていただきながら、一気通貫で取りまとめができます。

求める人材

■必須条件
・ゲーム業界で業務経験がある方（3年以上）
・任天堂様やSIE様とのライセンシー業務に携わっていたご経験
・Word、Excel、PowerPoint等のオフィスソフトが一般的に使用出来る方

アピールポイント

HIGH-FIVEエージェントより下記サポートをさせていただきます。

★本求人にまつわる非公開情報の開示★
Web上に公開できないコンフィデンシャルな内容を含め、社内の雰囲気や実際の働き方など、求人票には載っていない詳細情報をお伝えいたします。

★選考ポイントを押さえた各種対策★
募集元の採用担当者と日々やりとりをしているため、本求人が重視しているポイントをもとにした効果的な選考サポートが可能です。

勤務時間・曜日

勤務時間：09:00～17:30
休憩時間：60分
残業時間：20～30時間/月
時間外手当あり（固定残業超過分を追加支給）

勤務形態
固定時間制
休暇・休日

完全週休2日制（土/日）
祝日
慶弔休暇
年末年始
夏期休暇
有給休暇

勤務地所在地
東京都 台東区
アクセス

都営地下鉄浅草線・大江戸線「蔵前」より徒歩3分

給与

年収：400万～700万円
月収：30万2020～53万4340円
給与形態：月給+賞与
残業代：月間40時間分の所定時間外手当を上記月給に含む

試用期間
試用期間なし
待遇・福利厚生

健康保険・厚生年金・雇用保険・労災保険
・産前産後休暇
・育児休業制度あり
・時短勤務制度あり
・確定拠出年金
・社員持株会
・カフェテリアプラン

社会保険
  • 雇用保険
  • 労災保険
  • 健康保険
  • 厚生年金
企業名
株式会社クリーク・アンド・リバー社
本社所在地
1050004 東京都港区新橋４丁目１番１号
業種
  • 人材派遣・職業紹介
代表者名
黒崎 淳
その他

雇用形態: 正社員

給与・報酬: 4,000,000円 - 7,000,000円 年俸

平均所定労働時間（1か月当たり）: 160時間

代表電話番号
+81345500011
5日前
求人に簡単応募履歴書をアップロード