Skip to main content
履歴書を登録しましょう - 簡単に作成できます

繁体字翻訳の求人 - 東京都 江東区 有明

並び替え: -
50件以上の求人
  • TCゲームテスターとして、翻訳済みゲームソフトウェアの言語チェックをお任せします！ 【具体的な仕事内容】 ・用語や表記が方針に従っているかを確認 ・翻訳が物語や情景に合っているか...
  • *仕事内容: * 日本語⇔中国語(「簡体字」「繁体字」)への翻訳を行っていただきます。 【主な仕事内容... アットホームな雰囲気の中で、翻訳業務に取り組むことができ...
    • 合同会社AGIラボ の求人 - 新宿区 の求人をすべて見る
    • 給与検索: weChat短時間運用(副業に最適!)の給与
  • この採用企業の、同種の別の求人を見る
    翻訳関連業務 翻訳ユーザー等との相談・交渉、 用語集・訳文テンプレートの作成、 参考資料等の整備、翻訳チェック およびフィードバック、翻訳者の育成、 機械翻訳ツールの検討...
  • PRサポート業務をお任せします。 【業務内容】 ・中国語（簡体字／繁体字）文のプレスリリース、取材案内書類の翻訳チェック ・中国／香港メディアに向けた中国語（簡体中文）のプレスリ...
  • 折衝 ・日本語から繁体字への翻訳、校正 ・翻訳されたもののゲ... 繁体字執筆力・チェック力をお持ちの方 ・日本語能力試験N2レベル以上 or 同等の日本語力をお持ちの方 ・日本と繁体字...
  • 繁体字 翻訳／ ・ゲーム内テキストやお知らせ文の翻訳業務(日→繁体字のみ) ・マスターデータ入稿業務のサポート ・翻訳... 応募資格 ☆日⇒繁体字 翻訳の実務経験をお持ちの方 ☆繁体字...
  • 繁体字」)への翻訳を行っていただきます。 【主な仕事内容】 * 文書、記事、ウェブサイトなどの翻訳業務 * 翻訳した内... 簡体字」「繁体字」)の翻訳スキル * 翻訳業務の実務経験...
  • の折衝 日本語から繁体字への翻訳、校正 翻訳されたもののゲー... ライズ経験 求める人物像 繁体字圏の文化(テレビ、映画、ゲーム等含む)に詳しい方 繁体字圏のスマホゲームを日常的にプ...
  • 翻訳ビジネスのパイオニア企業... YAMAGATA株式会社は、 日本初の欧文印刷会社としてスタート。 コンテンツの開発・制作から デザイン、翻訳、印刷...
  • 職種 翻訳者(繁体字) 仕事内容 依頼業務内容 ゲームアプリ海外版の韓国語翻訳に関する業務 ゲーム内テキストおよび関連するお知らせやマーケティングテキストの翻訳業務(日→繁体字のみ...
  • 体字に翻訳するポジションです... キャラクター（セリフ）の翻訳 ・ゲーム内用語の翻訳 ・SNS等の翻訳... から徒歩1分！ ゲームの翻訳に携われる！ 嬉しい10...
  • *仕事内容: * 〈英語・韓国語・繁体字〉ゲームに関するお問い合... ユーザーのプレイログの調査 ・テンプレートの作成及び翻訳 ・レポートの作成及びクライアントへの報告 ◎取引先は大手...
  • カスタマーサポート≪英語・韓国語・繁体字≫／東京 仕事内容 〈英語・韓国語・繁体字〉ゲームに関するお問い合わせ対応... 必須条件】 ・英語・韓国語・繁体字（中国語）のいずれかがビジ...
  • せやマーケティングテキストの翻訳業務 (日本語→繁体字のみ) ・マスターデータ入稿業務のサポート ・翻訳会社からの納品物... きができる方 ・日本語→繁体字の翻訳実務経験がある方 勤務...
  • からのお問い合わせに中国語・繁体字で対応する中国語・繫体字カスタマーサポートエージェントです。 求める人材: 必須条件 * 中国語・繁体字が母国レベルで、日本語にお...
本ページの情報は、第三者がIndeedへ投稿した内容に基づいています。実際の求人情報とは異なる場合もございますので、本ページの求人情報については雇用主へご確認をお願いします。

Job Post Details

繁体字LQAテスター|日本のゲーム|時給1400円スタート - job post

Side International Japan株式会社
〒160-0004 東京都 新宿区 四谷
時給 1,400円 以上 - アルバイト･パート
過去30日間に、75％以上の応募に対応しました。
  • 交通費支給
  • 学歴不問
  • 髪型・髪色自由
  • 主婦・主夫歓迎
  • ネイルOK
  • シフト自由
  • 転勤なし
  • ピアスOK
  • 残業なし
  • 駅近5分以内
  • フリーター歓迎
  • 長期休暇あり
  • 服装自由
  • ブランクOK
  • 週1シフト提出
  • 研修あり
  • 英語
  • 経験者歓迎
  • ひげOK
  • 有資格者歓迎
  • 中国語
  • 健康保険あり
  • 厚生年金あり
  • 雇用保険あり
  • 未経験者歓迎
  • 労災保険あり
  • 固定時間制

勤務地

〒160-0004 東京都 新宿区 四谷
仕事内容
Side International Japan株式会社は、グローバルなゲームサービス会社であり、世界中の多くの大手デベロッパーやスタジオにテクニカルおよびクリエイティブサービスを提供しています。
1994年に日本で設立されたSide International Japanは、世界16カ国に40以上のスタジオを持ち、北米、ヨーロッパ、南米、アジアにオフィスを構える、ゲーム業界のグローバル企業へと成長しました。

アート制作、ゲーム開発、品質保証、プレイヤーサポート、コミュニティ管理、ローカライズ、ローカライズQA、オーディオ制作、データ収集など、業界をリードするサービスを提供しています。
Side International Japanのブランドファミリーには、SIDE、1518 Studios、Ghostpunch Gamesがあります。

今回は母国語へのローカライズを待っているゲームファンのため、クライアントに寄り添い、より多くのゲームを届けるテスターメンバーを大募集します。
TCゲームテスターとして、翻訳済みゲームソフトウェアの言語チェックをお任せします！

【具体的な仕事内容】
・用語や表記が方針に従っているかを確認
・翻訳が物語や情景に合っているか精査
・バグデータベースで誤りを明確かつ簡潔に報告、提案
・修正が次回バージョンで正しく反映されているか確認

※上記の一連のサイクルを、ゲームが最終的に完成するまで何回も行います。
日本未発売の大作に関わり、作品のクオリティアップに携われるのはこの仕事の醍醐味の1つ。英語ができる方は、お任せできる仕事の範囲が広がり、キャリアアップもしやすくなりますよ！

「前に進みたい、成長したい」という想いがある方にはピッタリのお仕事です！
是非、「興味があるので話を聞きたい…」からでもお気軽にご応募ください。
求めている人材
・学歴不問

【必須条件】
・日本国内での就労が可能な在留資格をお持ちの方
・簡体字または繁体字をネイティブレベルで扱える方

【歓迎条件】
・日本語能力試験N1相当の日本語力をお持ちの方

学生ビザをお持ちの方もご応募いただけます◎
ご応募お待ちしています！
勤務時間詳細

10:00～19:00（実働8時間／休憩1時間）
■時間外労働あり（月平均10時間以内）
勤務形態
固定時間制
休日休暇
完全週休2日制（土日休み）

【休日休暇】
・祝日休み
・有給休暇
勤務地所在地
160-0004 東京都新宿区四谷3-2-1　フロントプレイス四谷
勤務地備考
※転勤なし
交通・アクセス
丸の内線「四谷三丁目」駅より徒歩3分・JR「四谷」駅より徒歩7分
給与詳細
基本給：時給 1400円 〜
試用期間
試用期間なし
待遇・福利厚生

【福利厚生】
■交通費規定内支給（上限5万円）
■服装・髪型自由
■有給休暇
■コーヒーマシン、オフィスコンビニ設置
■ビザサポートあり
社会保険
  • 雇用保険
  • 労災保険
  • 健康保険
  • 厚生年金
職場環境
メンバーは国際色豊かで、日本人以外にも、アメリカ人、台湾人などのメンバーで構成されています。
違う部署の方ともそれぞれが知識と技術を求められる部門ですので、横のつながりも大切に、コミュニケーションをとりながら仕事をしています。

喫煙所：なし（敷地内全て禁煙）
選考プロセス
《最後までお読みいただきありがとうございます》
多くの方とお会いしたいと思っております。
ご興味ありましたら、ぜひご応募ください！

◆選考フロー
STEP1 応募／書類選考
▼
STEP2 言語テスト
▼
STEP3 面接（1回）

※面接日・入社日はご相談承ります。
お気軽にご相談ください。
企業名
Side International Japan株式会社
本社所在地
東京都豊島区南大塚２丁目37番5号
業種
  • 翻訳・通訳
  • 広告・メディア・マスコミ
  • インターネット・Webサービス
代表者名
高尾 博史
代表電話番号
+81359778033
CA00734611
7日前
求人に簡単応募履歴書をアップロード